글방

私もひとつ買ってみようかな 와타시모히토츠캇떼미요-카나 나도 하나 사볼까? 野田 　：あ、風鈴だ。道で売っているのは久しぶりに見たなあ。 노 다 : 아 후-린다 미치데웃떼이루노와히사시브리니미타나 - キム　 ：風鈴？何ですか、これは。 키 무 : 후-링 난데스카 코레와 野田　 ：風鈴は日本の伝統文化のひとつです。風が吹くと、 노 다 : 후-링와니혼노뎅토-붕카노히토츠데스 카제가후...

영화 [The Devil Wears Prada]에서 만난 영어 표현들 화려한 뉴욕을 꿈꾸는 자, 그 무게를 견뎌라! 패션의 화려함보다, 오히려 인생의 교훈을 알려주는 이 영화를 추억하며 오늘은 패션과 관련된 영어 표현들에 대해 알아보겠습니다. 우선 우리가 흔히 ‘바바리 코트’라고 부르는 옷은 영국의 유명 브랜드의 이름을 그대로 따서 만든 콩글리쉬(?)입니다...

'가치'의 전치사 For 오늘의 전치사 ‘For’. For의 기본개념은 ‘가치’입니다. 이 가치만 꽉 잡으십시오. For를 포함한 영어를 가만히 들여다 보면 결국 가치를 나타낼 뿐이라는 것이 보이실 것입니다. I bought a ticket for L.A. 우리는 ‘어디 까지 간다’라는 영어표현을 쓸 때 대부분 전치사 ‘To’를 생각하기 쉽습니다. 그러나,...

홍어는 A, 가오리는 F? 홍어 = 에이 가오리는 저리 가래이 가오리 = 가레이 연어 내가 사께 연어 = 사케(鮭) 일본술 한 잔 사께 일본술 = 사케(酒) 잇빠이(一盃)는 한 잔 & 한잔 가득히 차암 쉽죠잉?

입은 하나고 귀는 두 개다. 누구는 하나를 말하면 둘을 들으라는 조물주의 뜻이라 한다. 인간은 조물주 뜻대로 살지 않는다. 입은 수시로 열지만 귀는 듣고 싶은 순간만 연다. 쓴 말에는 닫고, 단 말에는 연다. ‘믿음직한 말은 꾸미지 않고 꾸미는 말은 믿음직하지 않다.(信言不美 美言不信)’ 노자 《도덕경》 마지막 장에 나오는 말이다. 귀는 신언(信言)보다 미...

今日は真夏日になるそうですよ 쿄- 와마나츠비니나루소 - 데스요 오늘은 真夏日(한여름 날) 이 된대요 石川　： 今日は真夏日になるそうですよ。 이시카와 :쿄- 와마나츠비니나루소- 데스요 パク ：真夏日って何ですか。 파쿠 : 마나츠빗 떼난데스카 石川 ： 一日の最高気温が3０度以上になる日のことです。毎年、日射病 이시카와 : 이치니치노사이코-키 옹 가 상쥬-도이죠-니나루히노...

이처럼 독하게 더우리라곤 넉달 전엔 상상도 하지 못했다. 7말 8초의 한반도는 용광로가 무색했다. 8월초로 몽골트레킹 일정을 잡은 건 넉달 전이었다. 결과적으로 최강 폭염 피해 선선한 몽골로 탈출하게 되는 선견지명을 발하게 될 줄이야... 극성수기의 비싼 항공료가 부담스러웠다. 하지만 아직은 매인 몸이라 주어진 여름휴가에 맞춰 트레킹 상품을 고를 수밖에 없...

일전에 부동산에 땅을보러 갔다가 진풍경을 만났습니다. 머리가 희끗희끗하신 부부가 땅을 사려고 들어오시더군요. 사연인 즉,이랬습니다. 약 10여 년 전,와이프되시는 분이 경기도 어느 지역에농지를 사두셨는데, 그때 남편 되시는 분이 농사 지을 것도 아닌데 왜 농지를 샀냐고 그렇게나 타박을 했답니다. 그런데 최근 그 농지값이 많이 올라 재미를 좀 보시면서 남편 ...

부서나 사무실 이동을 할 때 유난히 옮겨야 할 짐이 많은 사람이 있다. "그동안 고생해서 만든 자료인데, 나중에 쓸모가 있을거야" 이렇게 남겨둔 것들 때문에 정작 중요한 것을 찾아 쓰는 것이 어렵다면! 이제는 '간단한 정리 습관'을 몸에 익히고, 매일 실천해 보는 것은 어떨까요? 지금 당신의 책상을 둘러보며 답해보세요! □ 부서나 사무실 이동을 해야 할 때...

지난 26일 경기도교육청은 ‘2019학년 경기 고교 입학전형 기본계획’을 일부 변경해 발표했다. ‘고입전형 기본계획’ 변경은 지난달 28일 헌재의 헌법소원심판청구사건에 대한 효력정지가처분 일부 인용 결정에 따라 경기도교육청이 교육부 및 각 시도교육청과 공동 협의한 사항을 반영한 것이다. 헌재의 결정은 외고, 국제고, 자사고 지원자가 평준화 지역 일반고 동시...

野球場に行って見ると迫力が違いますよね 야 큐-죠-니 잇떼미루토하쿠료쿠가치가이마스요네 직접 야구장에 가서 보면 박진감이 넘치죠? キム　：里井さんは、野球が好きですか。 키 무 : 사토이상 와 야큐-가 스키데스카 里井　：はい、大好きです。先週も野球場へ応援しに行って 사토이 : 하이 다이스키데스 셍슈-모야큐-죠-에오-엥시니잇떼 来ました。 키마시타 キム ：野球場に行って見る...

人逢喜事精神爽 Rén féng xǐshì jīngshén shuǎng 사람은 기쁜 일을 만나면 기분이 상쾌해진다 A: 真是人逢喜事精神爽，她最近整天笑嘻嘻的。 A: Zhēn shì rén féng xǐshì jīngshén shuǎng, tā zuìjìn zhěngtiān xiàoxīxī de. A: 쪈 스 런 펑 시스 징션 슈앙, 타 쮀이진 졍티앤 시아오시시...

명문 군산고 출신인 팔방미인 김성환씨가 부산에서 만난 후배가 군고동문인 것을 알고 악수 청하며 하는 말, 자네도 군고구마? 베를린에서는 함부로 음식을 먹을 수가 없습니다. 독(毒?) 일수도 있어서 독일 수도(?) 있어서 리얼리?

영화 [Indian Summer]에서 만난 영어 표현들 ‘박신양, 이미연’ 주연의 이 영화는, ‘가을 끝에 찾아오는 여름처럼 뜨거운 날’이라는 마지막 엔딩신이 정말 오랫동안 기억되는 영화입니다. 여기서 Indian Summer는 ‘늦가을과 초겨울에 잠깐 나타났다 사라지는 맑고 따뜻한 날씨’를 의미하는 표현인데, ‘(만년에 맞게 되는) 행복한 성공’이란 뜻도...

쑥으로 요모기 잡자 쑥 = 요모기 미나리 좋아하는 세리공주 미나리 = 세리(芹) 고사리 자라게 와라 비! 고사리 = 와라비 토마토 터지면 당황하지요. 당황하다 = 토마도우 차암 쉽죠이잉?

语无伦次 Yǔwúlúncì 횡설수설하다 A: 你昨天大半夜的干嘛给我打电话了呀？ A: Nǐ zuótiān dà bànyè de gànmá gěi wǒ dǎ diànhuà le ya? A: 니 주어티앤 따 빤예 더 깐마 게이 워 다 띠앤화 러 야? B: 我？我…有吗？ 估计是喝多了，我完全断片儿了。 B: Wǒ? Wǒ…yǒu ma? Gūjì shì hē duō le,...

세이버팀 일행은 고개중턱에 올라서서 아래쪽 아사마을을 내려다보았다. 적황색 기와집들은 다 부서졌고, 외곽의 한 채만 반파되어 지붕 속의 서까래가 검게 삐죽삐죽 솟아 나왔다. 이 산등성이에서 내려다보이는 것들 가운데 본래 모습을 지닌 건 아고노우라 만(灣)의 파란 물빛 뿐. 라쿠스이 벙커는 아래로 보이는 마을 뒤쪽 산기슭에 있는데, 우타는 미군의 함포사격으로...

ちょっと寄ってみましょうか 춋또욧 떼 미 마 쇼- 카 좀 들렀다 갈까요? パク　：遠くからなんか音が聞こえてきますね。 파 쿠 : 토-쿠카 라 낭카오토가키코에테키마스네 田中　：多分、夏祭りをしているんだと思いますよ。 타나카 : 타붕 나츠마츠리오시테이룬다토오모이마스요 パク　：あ、ほんとだ。浴衣着ている人がたくさんいます。 파 쿠 : 아 혼 또다 유카타키테이루히토가탁 상 이마...

접촉의 전치사 On / 떨어짐의 전치사 Off 사전에서 On과 Off를 찾아보면 두 단어 합쳐 40개 이상의 뜻을 가지고 있습니다. 그리고, 품사도 전치사와 부사로 나눠지며, 수많은 문장에서 다양한 의미로 사용되어 집니다. 다 외워야 할까요?그럴 수도 없고, 그래서는 ‘절대’ 안됩니다. 그러면 어떻게 해야 할까요? 일단, 각 전치사를 대표하는 기본 개념을 ...

便利な世の中になりましたけど、ちょっと寂しいですね 벵리나요노나카니나리마시타케도 춋 또사비시-데스네 편리한 세상이 되었지만 좀 섭섭하네요 田中　：近頃、蚊取り線香って見なくなりましたね。 타나카 : 치카고로카토리셍코- 떼미나쿠나리마시타네 佐藤　：そう言われてみると、そうですね。最近はスプレータイプ 사토- : 소- 이와레테미루토 소- 데스네 사이킹와스푸레- 타이프 が主流にな...