글방

太“low”了 Tài 'low' le 너무 뒤쳐졌다 A: 我来买单，我这儿有零钱。 A: Wǒ lái mǎidān, wǒ zhèr yǒu língqián. A: 워 라이 마이딴, 워 쪌 여우 링치앤. B: 你也太“low”了，现在谁还用现金呀？都是扫码结账的呀。 B: Nǐ yě tài 'low' le ，xiànzài shéi hái yòng xiànjīn ya? D...

주식투자의 매매 주체에는 흔히 개인과 외국인,기관 투자자로 구분한다. 각종 주식관련 보고서나 자료를 보면 항상 코스피지수와 코스닥 지수 밑에 매매주체별 매수와 매도 종목에 대해서 표시해주는데 주식투자의 투자요소 중에 중요한 하나인 ‘거래량’과 함께 외국인들과 기관들의 주요 매수종목도 관심을 많이 받는다. “아니 외국투자자들이 어련히 연구하고 분석해서 이 회...

예전에 80~90년대 학교에 다닐 땐 학교 수업이 끝나면 친구들과 함께 놀거나 오락실에 가서 오락을 하는 경우가 종종 있었다. 가끔 가던 오락실이지만 왜 꼭 오락실 가는 날만 되면 어머니가 오락실 앞에서 기다리고 있으셨던지 지금도 혼났던 그 시절의 기억이 생생하다. 요즘 아이들도 학원이나 독서실들을 많이 가다보니 여유가 좀 없긴 하지만 짬짬이 PC방에 들러...

私も本が好きだから利用してみたいです 와타시모홍가스키다카라리요-시테미타이데스 저도 책을 좋아하니까 이용해보고 싶어요 先生 ：最近、日本では「泊まれる本屋」という宿泊施設が流行って 센세- :사이킹 니혼데와 토마레루홍야토이우슈쿠하쿠시세쯔가하얏떼 いるそうですが、聞いたことがありますか。 이루소-데스가 키-따코토가아리마스카 キム　：いいえ、初めて聞きました。 키 무 : 이 - 에...

花瓶演技 Huāpíng yǎnjì 외모는 아름답지만 연기는 별로이다 A: 你看的那部电影怎么样啊？ A: Nǐ kàn de nà bù diànyǐng zěnmeyàng a? A: 니 칸 더 나 뿌 띠앤잉 전머양 아? B: 算了吧，还当红小生呢，那花瓶演技看得可尴尬了。 B: Suàn le ba, hái dānghóng xiǎoshēng ne, nà huāpíng y...

家家有本难念的经 jiājiā yǒu běn nánniàn de jīng 집마다 각자 자기만의 고민거리가　있다 A: 你怎么每天都看起来精神那么好，都没什么烦恼？ A: Nǐ zěnme měitiān dōu kàn qǐlái jīngshen nàme hǎo, dōu méi shénme fánnǎo? A: 니 전머 메이티앤 떠우 칸 치라이 징션 나머 하오, 떠우 메이...

현대는 자기 PR 시대라고 하죠. PR이란 P할 것은 P하고 R릴 것은 R리는 것이 P.R.입니다. 영국신사가 ‘신사임당’하니까 영동포도는 ‘포도..당’합니다. 가수 비는 꽃같은 김태희에게 프로포즈 할 때 ‘나~비야. 나비야!’ 그래서 꽃과 나비의 환상적인 커플이 탄생한 거죠. 실내화는 ‘익스큐즈미’. 왜냐구요? 실내홥니다. 쇼트트랙 심석희 선수가 ‘스키(...

자신이 관심있는 땅에 대해 봐달라는 문의를자주 받게 됩니다.일전에 문의하신 땅 하나,개인적인 의견을 전해드렸습니다. 그랬더니 며칠뒤이런 문자가 왔습니다. "이거 사도 될까요? 사도 된다고 말씀하시면 결정할수 있을 거 같아서요." 이제 막 책을 읽고 땅에 관심을 가지셨다는 이분. 1시간이 넘도록 현재 이분이 가진 고민을 들어드렸고 땅투자를 위한 이런 저런 조...

健康のために青汁を飲むようにしているんです 켕코-노타메니아오지루오노무요-니시테이룬데스 건강을 위해서 청즙(야채즙)을 마시도록 하고 있거든요 キム　：倉田さん、それ何ですか。抹茶ラテですか。 키 무 : 쿠라타 상 소레난데스 카 맛짜라테데스카 倉田　：違いますよ。この頃、健康のために青汁を飲むようにして 쿠라타 : 치가이마스요 코노고로 켕코-노타메니아오지루오노무요-니시테 いる...

총무와 카오의 법칙 멧칼프의 법칙’은 나의 네트워크가 크고 넓을수록 나의 가치는 높아가는 것을 보여준다. 물론 ‘질’은 ‘양’에 비례한다. 내가 하는 양말이 그렇다. 많이 만들어봐야 어떻게 잘 만드는 지 안다. 사람도 그렇다 많이 만나봐야 좋은 사람, 똑똑한 사람도 만난다. 따라서 총무를 한다는 것은 물론 그렇지 않은 사람도 만나기 때문에, 누가 만날 만한...

早く家に帰ってあったかい湯船に浸かりたいですね 하야쿠이에니카에떼앗따카이유부네니쯔카리타이데스네 빨리 집에 가서 따뜻한 욕조 물에 담그고 싶네요 原　 ：こんな寒い日は、早く家に帰ってあったかい湯船に浸かり 하 라 : 콘 나 사무이히와 하야쿠이에니카에떼앗따카이유부네니쯔카리 たいですね。 타이데스네 チェ　：え、湯船って何ですか。浴槽のことですか。 최 : 에 유부네떼난데 스 카 ...

煲电话粥 Bāo diànhuà zhōu 전화통　붙잡고　통화한다 A: 你黑眼圈咋这么重？熬夜了？ A: Nǐ hēiyǎnquān zǎ zhème zhòng? Áoyè le? A: 니 헤이이앤취앤 자 쪄머 쯍? 아오예 러? B: 唉，我们宿舍有个每晚跟男朋友煲电话粥的，吵得我们都没法儿睡。 B: Āi, wǒmen sùshè yǒu ge měi wǎn gēn nán pén...

早く帰らなきゃ叱られちゃう 하야쿠카에라나캬시카라레챠우 빨리 집에 안 가면 혼 날 거야 チェ　：あ、もうこんな時間だ。早く帰らなきゃ叱られちゃう。 최 : 아 모 - 콘나지 칸 다 하야쿠카에라나캬시카라레챠우 石田　：門限があるんですね。何時ですか。 이시다 : 몽겡가아 룬 데스 네 낭지 데스카 チェ　：11時です。石田さんの家は門限がないんですか。 최 : 쥬-이치지데스이시다산노...

영화 [신과 함께]에서 만난 영어 표현들 [신과 함께], [패션왕] 그리고 [미생]의 공통점을 아시나요? 네, 맞습니다~!!! 모두 웹툰이 원작인 영화와 드라마입니다. 또 ‘슈퍼맨’과 ‘배트맨’, 그리고 ‘아이언맨’과 ‘스파이더맨’ 모두 만화가 원작인 캐릭터들이지요. 이처럼 다양한 매체를 통해 만화는 그 영역을 넓혀가고 있습니다. 그래서 오늘은 만화와 관련...

傲娇得很 Àojiāo de hěn 완전　시크해 A: 来，小侄儿，乖，叫阿姨。 A: Lái, xiǎo zhír, guāi, jiào āyí. A: 라이, 시아오 즈얼, 꽈이, 지아오 아이. B: 阿姨…。(毫无表情走开) B: Āyí….(Háowú biǎoqíng zǒu kāi) B: 아이….(하오우 비아오칭 저우 카이) A: 哇，现在的孩子们都傲娇得很呢。 A: W...

うどんは関東と関西で、味が違うんですよ 우동와칸토-토칸사이 데 아지가치가운데스요 우동은 관동(関東)지방과 관서(関西)지방 의 맛이 달라요 佐藤 ：キムさん、知っていますか。日本のうどんは関東と関西 사토- : 키 무 상 싯떼이 마 스 카 니혼노우동 와칸토- 토칸사이 で、味が違うんですよ。 데 아지가치가운데스요 キム　 ：え、そうなんですか。私は東京でしか食べたことがない 키 ...

性价比太低 Xìngjiàbǐ tài dī 가성비가 떨어진다 A: 终于盼到春天了，我们去日本看樱花吧。 A: Zhōngyú pàn dào chūntiān le, wǒmen qù Rìběn kàn yīnghuā ba. A: 쯍위 판 따오 츈티앤 러, 워먼 취 르번 칸 잉화 바. B: 好呀，我前几天还看到电视购物上，在宣传团游商品呢。 B: Hǎo ya, wǒ qiánj...

学生時代と今と、どちらの方がいいですか 각 세-지다이토이마토도치라노호-가이-데스카 학창시절이랑 지금 중 어느 쪽이 좋아요? ジョ ：高橋さんは、学生時代と今と、どちらの方がいいですか。 조 : 타카하시상와 각세-지다이토이마토도치라노호-가이-데스카 高橋 ： 難しい質問ですね。でも私は今の会社員としての生活に満足 타카하시 :무즈카시-시츠몬데스네데모와타시와이마노카이샤인토시테노세...

덜컹거림에 선잠을 깼다. 부시시한 몰골로 차창 밖을 살폈다. 바닷가 마을길 과속방지턱을 넘느라 버스의 주행감이 둔중하다. 버스는 새벽달이 내려앉은 로맨틱한 여수 밤바다를 더디게 스쳐 지난다. 21:00분에 서울을 출발해 날짜를 바꿔 04:50분, 여수 신기항에 닿았다. 금오도 여천 선착장으로 향하는 첫 배는 07:20분 출발이다. 얼추 두시간 넘게 기다려야...

꽃잎이 떨어지네 어, 다시 올라가네 나비였네. 落花枝にかへると見れば胡蝶かな -아라키다 모리타케 꽃그늘 아래 생판 남인 사람 아무도 없네. 花の陰あかの他人はなかりけり -고바야시 잇사 ‘꽃잎이 떨어지네/ 어, 다시 올라가네/ 나비였네’는 연한 바람 속에서 읽을 때 가장 맛깔스럽다. 꽃잎이 눈처럼 날리는 봄날, 몽환적인 시간 속으로 떨어지는 잎과 바람에 실려 다...