驴友
Lǘyǒu
함께 배낭여행을 하는 친구


 

A: 你们是怎么认识的?
A: Nǐmen shì zěnme rènshi de?
A: 니먼 스 전머 런스 더?

B: 去欧洲背包旅行时,路上认识的驴友。
B: Qù Ōuzhōu bēibāo lǚxíng shí, lùshang rènshi de lǘyǒu.
B: 취 어우쪄우 뻬이빠오 뤼싱 스, 루샹 런스 더 뤼여우.

A: 果然是有缘。
A: Guǒrán shì yǒuyuán。
A: 구어란 스 여우위앤.

 

A: 둘이 어떻게 알게 된 사이야?

B: 유럽 배낭여행 갈 때 길에서 만난 여행 친구였어.

A: 역시 인연이네.

 

단어:
怎么 어떻게 / 认识 (사람을)알다 / 欧洲 유럽

背包 배낭 / 旅行 여행 가다 / 路上 길에서

果然 역시 / 有 있다 / 缘 인연

 

한마디
'驴友'란 ‘함께 배낭여행을 하는 친구’를 가리키는

말입니다. 원래 알던 친구일 수도 있고, 길에서

우연히 만나 어쩌다 함께 여행하게 된 사람일

수도 있습니다. 여행 목적지가 같은 사람들끼리

소통하거나 새로운 친구들을 만날 수 있게

'驴友网'이라는 사이트도 있습니다.

'驴友'은 ‘여행’인 '旅游'의 발음과 비슷하기도

합니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지