7月は繁忙期だから高いと思いますよ
시치가쯔와 함보-키다카라 타카이토 오모이마스요
7월은 성수기라 비쌀 것 같아요


 

A
7月に大阪へ行こうと思っているんですが、飛行機の
시치가쯔니 오-사카에 이코-토 오못떼이룬데스가 히코-키노
チケットはいくらぐらいですか。
치켔또와 이쿠라구라이데스카

B
7月は繁忙期だから高いと思いますよ。
시치가쯔와 함보-키다카라 타카이토 오모이마스요

A
何か行事があるんですか。
낭카 교-지가 아룬데스카

B
7月に私が好きな歌手のコンサートがあるんです。
시치가츠니 와타시가 스키나 카슈노 콩사-토가 아룬데스

 

A : 7월에 오사카에 가려고 생각하고 있는데 비행기 표는 얼마정도 할까요?
B : 7월은 성수기라 비쌀 것 같아요.
A : 무슨 행사가 있어요?
B : 7월에 제가 좋아하는 가수의 콘서트가 있거든요.
단어
飛行機のチケット:비행기 표 繁忙期:성수기
行事:행사 コンサート:콘서트

 

한마디
繁忙期(성수기)의 반대말은 [閑散期(비수기)] 혹은 [シーズンオフ(season off)]라고 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지