第六感
Dìliùgǎn
직감


 

A: 我觉得他对你有意思。
A: Wǒ juéde tā duì nǐ yǒu yìsi.
A: 워 쥐에더 타 뛔이 니 여우 이쓰.

B: 你别瞎说!
B: Nǐ bié xiā shuō!
B: 니 비에 시아 슈어!

A: 你要相信我的第六感。
A: Nǐ yào xiāngxìn wǒ de dìliùgǎn.
A: 니 야오 시앙신 워 더 띠리우간.

 

A: 내 생각엔 그 사람이 너한테 관심이 있어.

B: 함부로 말하지 마!

A: 내 직감을 믿어야 해.

 

단어:
对~有意思 에게 관심이 있다 / 觉得 라고 생각하다

别 하지 마라 / 瞎 함부로, 근거 없이 / 相信 믿다

 

한마디
직감은 어떤 사물, 현상을 접했을 때 설명하거나

증명할 수는 없지만 뭔가 느껴지는 생각을

말합니다.

중국어에서 보통 육감, 즉 '第六感'라고 부르는데

'直觉'라고 표현하기도 합니다. ‘직감대로’란 말을

'凭第六感' 또는 '凭直觉'라고 표현할 수 있습니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지