そのセーター、首まで暖かそうですね
소노 세-타- 쿠비마데 아타타카소-데스네
그 스웨터 목까지 따뜻하겠네요


 

A
そのセーター、首まで暖かそうですね。
소노 세-타- 쿠비마데 아타타카소-데스네

B
暖かいことは暖かいんですが・・・。
아타타카이 코토와 아타타카인데스가

A
何か問題でもありますか。
나니카 몬다이데모 아리마스카

B
首がチクチクして授業に集中できないんです。
쿠비가 치크치크시테 쥬교-니 슈-츄-데키나인데스

 

A : 그 스웨터 목까지 따뜻하겠네요.
B : 따뜻하긴 한데...
A : 뭔가 문제라도 있어요?
B : 목이 간질간질해서 수업에 집중할 수가 없어요.

 

단어
セーター:스웨터 首:목
暖かい:따뜻하다 問題:문제
チクチクする:간질간질하다, 따끔따끔하다

한마디
날씨가 따뜻할 때는 [暖(あたた)かい]라고 쓰고 수온이나 마음이 따뜻하다고 말하고 싶을 때는 [温(あたた)かい]이라고 합니다.

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지