すごい効きますよ
스고이 키키마스요
굉장히 효과가 있어요


 

A
庄司さん、何しているんですか。
쇼 -지상 나니시테이룬데스카

B
あ、ジョンさん。冬は乾燥して静電気が起こりやすいから
아 정상 후유와 캉소-시테 세-뎅키가 오코리야스이카라
それを防ぐためにスプレーを服にかけているんです。
소레오 후세구 타메니 스프레-오 후쿠니 카케테이룬데스

A
そんなものがあるんですね。
손나 모노가 아룬데스네

B
ジョンさんも使ってみてください。すごい効きますよ。
정상 모쯔캇떼 미테구다사이 스고이 키키마스요


A : 쇼지 씨, 뭐하세요?
B : 아 정 씨. 겨울에는 건조해서 정전기가 자주 생기니까 그 걸
막기 위해서 스플레이를 옷에 뿌리고 있어요.
A : 그런 게 있군요.
B : 정 씨도 써보세요. 굉장히 효과가 있어요.

 

단어
乾燥:건조 静電気:정전기
防ぐ:막다, 방지하다 効く:효과가 있다

한마디
[~(하)기 쉽다]라는 일본어는 동사의 ます형을 [~やすい]에 접속시키면 됩니다. 그리고 반대는 [~にくい]를 붙이시면 [~(하)기 어렵다]는 뜻이 됩니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지