最近のはかなり細かくチェックできるらしいですね
사이킨노와 카나리 코마카쿠 쳇크 데키루라시-데스네
요즘 것은 상당히 자세하게 체크가 가능하다고 하네요


 

A
日本のカラオケは採点機能がすごいですね。
니혼노 카라오케와 사이텡 키노-가 스고이데스네

B
最近のはかなり細かくチェックできるらしいですね。
사이킨노와 카나리 코마카쿠 쳇크 데키루라시-데스네

A
中野さんは100点取ったことがありますか。
나카노상와 햐쿠텐 톳따 코토가 아리마스카

B
100点どころか90点もないですよ。
햐쿠텐 도코로카 큐-쥿뗌모 나이데스요

 

A : 일본 노래방은 채점 기능이 굉장하네요.
B : 요즘 것은 상당히 자세하게 체크가 가능하다고 하네요.
A : 나카노 씨는 100점 받은 적이 있어요?
B : 100점은커녕 90점도 받은 적 없어요.

 

단어
採点:채점   機能:기능 すごい:굉장하다
かなり:상당히, 꽤 ~どころか:~은커녕

 

한마디
몇 년 전부터 일본 노래방에서는 단순한 채점 기능 뿐 만 아니라 온라인을 이용한 전국랭킹이나 주간 랭킹 등의 다양한 기능이 생겼습니다.

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지