寝不足ですか
네부소쿠데스카
잘 못 주무셨어요?


 

A
キムさん、寝不足ですか。くまがすごいですね。
키무상 네부소쿠데스카 쿠마가 스고이데스네
B
そうなんですよ。寝不足というわけではないんですが、 消えなくて・・・。
소- 난데스요 네부소쿠토이우와케데와 나인데스가 키에나쿠테
A
ブロッコリーやサーモンを食べると消えるそうですよ。
부롯꼬리-야 사-몽오 타베루토 키에루소-데스요
B
本当ですか。試してみますね。
혼또-데스카 타메시테미마스네

 

A : 김 씨, 잘 못 주무셨어요? 다크서클이 장난 아니네요.
B : 그렇죠? 잘 못 잔 건 아닌데 안 없어져서...
A : 브로콜리나 연어를 먹으면 없어진다던데요.
B : 진짜요? 한 번 먹어볼게요.

 

단어
寝不足:수면부족          くま:다크서클
消える:지워지다, 사라지다   ブロッコリー:브로콜리
サーモン:연어

 

한마디
[다크서클이 생기다]는 일본어로 [くまができる]라고 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지