会議の準備で徹夜しました
카이기 노 줌 비 데 테쯔야 시 마 시 타
회의 준비 때문에 밤새웠어요


 

野村 :  シンさん、昨日遅くまで起きてました?くまが・・・

노무라 : 신 상 키 노-오소쿠마 데 오 키 테 마시 타 쿠 마 가

シン :今日の会議の準備で徹夜しました。

신 :    쿄- 노 카이기 노 줌 비 데 테쯔야 시 마 시 타

野村 :  大丈夫ですか。私なら徹夜したら、1週間はずっと

노무라 : 다이 죠-브데 스 카 와타시나라 테쯔야 시 타 라 잇 슈-캉 와 즛 또

眠いです。

네무이 데 스

シン :私も久しぶりです。でも明日は土曜日ですから。

신 :    와타시모히사시브리데스 데모아시타와도요-비데스카라

 

노무라 : 신 씨, 어제 늦게 잤어요? 다크서클이...

신 : 오늘 회의 준비 때문에 밤새웠어요.

노무라 : 괜찮아요? 저라면 밤새우면 1주일은 내내 졸릴 거예요.

신 : 저도 오랜만이에요. 그렇지만 내일은 토요일이라 (괜찮아요).

 

단어
遅くまで:늦게까지 / くま:다크서클
会議:회의 / 徹夜する:밤새우다
眠い:졸리다

 

한마디
잠을 안 자고 밤을 새우는 것을 일본어로 [徹夜する]라고 하는데, 늦게 자는 것은 [夜更かしをする]라고 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지