ついに運転免許を取りました
쯔이니운템멩쿄오토리마시타
드디어 운전면허를 땄어요


 

山田 :チェさん、見てください。ついに運転免許を取りました。

야마다 : 최 상     미테쿠다사이 쯔이니 운템 멩쿄오토리마시타

チェ  :おめでとうございます。車も買う予定ですか。

최  :    오메데토-고자이 마스 쿠루마모카우요테-데스카

山田 : いいえ、車は高いので無理です。

야마다 : 이- 에  쿠루마와타카이노데무리데스

来週、  旅行に行くので、その時レンタルしようと思って。
라이슈- 료 코-니이쿠노데 소노토키렌 타루시요- 토오못떼

チェ  :え、免許を取っても1年間は借りられないと思いますよ。

최  :     엣 멩쿄 오 톳 떼모이찌넹캉와카리라레나이토오모이마스요

 

야마다 : 최 씨, 보세요. 드디어 운전면허를 땄어요.

최 : 축하해요. 차도 살 예정이에요?

야마다 : 아니요. 차는 비싸니까 무리예요. 다음 주 여행을 가니까

그 때 렌트하려고 해요.

최 : 아.. 면허를 따도 1년간은 못 빌리는 걸로 알고 있는데요.

 

단어
ついに:드디어 / 運転免許:운전면허
免許を取る:면허를 따다 / 予定:예정
借りる:빌리다

 

한마디
일본도 한국과 동일하게 운전면허를 취득해도 1년 이내에는 렌트카를 이용할 수가 없습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지