一度食べたら病みつきになる味ですよ
이치도타베타라 야미츠키니나루아지데스요
한번 먹으면 중독이 되는 맛이에요


 

原田:「ラーメン太郎」のラーメン、今週3回も食べました。

하라다: 라 - 멘 타로- 노 라 - 멘  콘슈-산카이모타베마시타

パ ク:そんなにおいしいんですか?

파 쿠 : 손 나니오이시 인 데스카

原田:ええ。一度食べたら病みつきになる味ですよ。

하라다: 에 - 이치도타베타라야미츠키니나루아지데스요

パク:私も食べに行ってみます!

파 쿠: 와타시모타베니 잇 테미마스

 

하라다 : “라멘 타로-”의 라면을 이번 주에 세 번이나 먹었어요.

박 : 그렇게 맛있어요?

하라다 : 네. 한번 먹으면 중독이 되는 맛이에요.

박 : 저도 먹으러 가 볼게요!

 

단어
病みつきになる : 중독이 되다 (버릇이 되어 고칠수 없게 되다)
味 : 맛

 

한마디
일본에서는 자주 가는 가게나 옛날부터 다니는 가게를 [行きつけの店(단골집)]이라고 말합니다.

또, 자주 오는 손님은 [常連客(단골손님)]라고 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지