もうすぐ公開だって
모 –스구코-카이닷테
곧 개봉이래


 

ユン:カンドンミンの映画、もうすぐ公開だって。

윤 :    강 동 민 노에-가 모-스구코-카이닷테

鈴木: う~ん、待ち遠しい!

스즈키 :으 음 마치 도- 시 -

ユン:チケットが売り切れないうちに予約しなきゃ!

윤 :   치 켓 토가우리 키 레 나이우치니요야쿠시나캬 !

鈴木:  私はもう予約したよ

스즈키 :와타시와모-요야쿠시타요

 

윤 : 강동민이 나오는 영화가 곧 개봉이래.

스즈키 : 아~ 기다려져!

윤 : 티켓이 매진되기 전에 예약해야지!

스즈키 : 나는 벌써 예약했어.

 

단어
もうすぐ : 곧 / 公開 : 개봉
待ち遠しい : 몹시 기다려지다 / 売り切れる : 매진되다
予約する : 예약하다

 

한마디
일본에서 영화는 [封切りされる(개봉되다)]라는 단어도 쓰기는 하지만 [公開される(공개되다)]라고 더 많이 씁니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지