やけどをしてしまったんです
야케도오시테시맛탄 데 스
화상을 입었거든요


 

キム:田村さん、どうしたんですか!?

키무: 타무라 상   도 -시 탄 데스카

田村:  やけどをしてしまったんです。

타무라 : 야케도오시테시 맛 탄 데스

キム:痛そうです・・・

키 무: 이타소-데스

田村:  少しひりひりしますが、薬を塗ったので大丈夫ですよ。

타무라 :스코시히리히리시마스가 쿠스리오눗 타 노데다이죠-부데스요

 

김 : 타무라 씨, 왜 그래요?

타무라 : 화상을 입었거든요.

김 : 아파 보여요…

타무라 : 조금 따갑지만 약을 발랐으니 괜찮아요.

 

단어
やけど : 화상 / ひりひりする : 따끔따끔하다
薬を塗る : 약을 바르다

 

한마디
햇빛 때문에 피부가 타는 것을 일본어로는 [日焼けする]라고 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지