滤镜
Lǜjìng
카메라 필터


 

A: 我们来自拍张合照吧。
A: Wǒmen lái zìpāi zhāng hézhào ba.
A: 워먼 라이 쯔파이 쨩 허쨔오 바.

B: 等等,你开美颜相机了吗?
B: Děngděng, nǐ kāi Měiyán Xiàngjī le ma?
B: 덩덩, 니 카이 메이이앤 시앙지 러 마?

A:最近这年头,少了滤镜和P图是不能活了。
A: Zuìjìn zhè niántóu, shǎo le lǜjìng hé P tú shì bù néng huó le.
A: 쮀이진 쪄 니앤터우, 샤오 러 뤼징 허 피 투 스 뿌 넝 후어 러.

 

A: 우린 셀카로 사진 한 장 같이 찍자.

B: 잠깐만, 너 뷰티캠(Beauty Cam) 어플 켰어?

A: 요즘 시대에 카메라 필터랑 포토샵 없이는 못 사나 봐.

 

단어:
自拍 셀카 / 张 장(세는 단위) / 合照 같이 찍는 사진

等 기다리다 / 开 켜다 / 美颜相机 카메라 어플 / 最近 요즘

这年头 요즘 시대 / 少 부족하다,~를 떠나다 / P图 포샵하다

能 할 수 있다 / 活 살다

 

한마디
요즘 그냥 카메라로 사진을 찍지 않죠? 각종 카메라 어플을

활용해 더 예쁜 사진을 연출합니다.그런 어플의 핵심 중

하나는 필터이죠? 중국어로는 '滤镜'이라고 표현합니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지