脂っこくなくておいしいです
아부락코쿠나쿠테오이시-데스
느끼하지 않고 맛있어요


 

山田:この店、値段はちょっと高めだけど、おいしいんですよ。

야마다:코노미세 네 당 와 춋 또 타카메다케도 오이 시 인 데스요

カン:本当!このピザ、おいしい。もちもちしていますね。

강 :    혼또 코노피자 오 이 시- 모찌모찌시 테이마스네

山田: お口に合いますか。

야마다: 오쿠치니아이마스카

カン:はい。豚肉も脂っこくなくておいしいです。

강 :  하이 부타니쿠모아부락코쿠나쿠테오이시-데스

 
야마다 : 이 가게는 가격은 조금 비싼 듯해도 맛있어요.

강 : 정말이네요! 이 피자, 맛있어요. 도우가 쫄깃쫄깃해요.

야마다 : 입맛에 맞아요?

강 : 네, 돼지고기도 느끼하지 않고 맛있어요.

 

단어
高め : 비싼 듯함
もちもち : 쫄깃쫄깃
口に合う : 입맛에 맞다
豚肉 : 돼지고기
脂っこい : (기름기가 많고) 느끼하다

 

한마디
기름이라는 일본어는 [油]와 [脂]처럼 한자가 두 가지 있습니다.

요리 등에 사용하는 액상이 기름은 [油]를 쓰고, 고기나 생선의 기름부분처럼 액상이 아닌 경우는 [脂]를 사용합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지