裸考
Luǒkǎo
준비 없이, 그냥 시험을 본다


 

A: 明天考试,我得去自习室通宵了。
A: Míngtiān kǎoshì, wǒ děi qù zìxíshì tōngxiāo le.
A: 밍티앤 카오스, 워 데이 취 쯔시스 퉁시아오 러.

B: 我已经打算裸考了。
B: Wǒ yǐjīng dǎsuàn luǒkǎo le.
B: 워 이징 다쑤안 루어카오 러.

A: 学霸,你就算裸考也比我们强啊。
A: Xuébà, nǐ jiùsuàn luǒkǎo yě bǐ wǒmen qiáng a.
A: 쉬에빠, 니 지우쑤안 루어카오 예 비 워먼 치앙 아.

 

A: 내일 시험인데 자습실에 가서 밤 새워야겠다.

B: 나는 이미 공부 안 하고 그냥 보기로 했어.

A: 공부의 신, 너는 그냥 시험 봐도 우리보다 잘하잖아.
 

단어:
明天 내일 / 考试 시험, 시험보다 / 得 해야 하다 / 自习室 자습실

通宵 밤을 새다 / 已经 이미, 벌써 / 打算 ~할 계획이다

学霸 공부의 신, 우등생 / 就算~也 ~하더라도 / 比 ~보다 / 强 강하다

 

한마디
'裸'는 '발가벗다, 그대로의 모습을 드러내다', '考'는 '시험을 본다'는

뜻인데, 아무 준비 없이 시험을 보는 행동을 '裸考'라고 합니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지