畳がある日本の伝統的な部屋ですよ
타타미가아루니혼노덴토-테키나헤야데스요
다다미가 있는 일본 전통적인 방이에요


 

野村:  イさん、今度の日本旅行のホテルの部屋、和室でもいいですか。

노무라 : 이 상 콘도노니혼료-코-노호테르노헤야 와시츠데모이-데스까

イ:和室って何ですか。

이 : 와시츳떼 난데스까

野村:  畳がある日本の伝統的な部屋ですよ。

노무라: 타타미가아루니혼노덴토-테키나헤야데스요

イ:日本ならではの雰囲気が味わえそうですね。それにします。

이:  니혼나라데와노후잉키가아지와에소-데스네 소레니시마스

 
노무라 : 이 씨, 이번 일본 여행 갈 때 호텔방은 일본식 방으로

할까요?

이 : 일본식 방이 뭐에요?

노무라 : 다다미가 있는 일본 전통적인 방이에요.

이 : 일본만의 분위기를 느낄 수 있겠네요. 그걸로 할게요.

 

단어
和室 : 일본식 방
味わえる : 맛볼 수 있다, 체험할 수 있다
雰囲気 : 분위기 / ~にする : ~로 하다

 

한마디
[和室]외에 침대가 있는 서양식 방은 [洋室]라고 하고 기본은 [和室] 디자인이지만 침대가 있는 경우는 [和洋室]라고 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지