普通の眼鏡と何が違うんですか
후츠-노메가네토나니가치가운데스카
일반 안경과 무슨 차이가 있어요?


 

パク : ちょっとこれ見てください。

파 쿠 :  춋 또코레미테쿠다사이

最近、話題のPC用眼鏡を買ったんです。

사이킹 와다이노피-시-요-메가네오캇딴데스

山本 :     普通の眼鏡と何が違うんですか。

야마모토 : 후츠-노메가네토나니가치가운데스카

パク : パソコンやスマートフォンから出る目に悪い

파 쿠 :   파소콩야 스 마 - 토 훵카라데루메니와루이

ブルーライトという光をカットしてくれるそうなんです。

부루-라이토토이우히카리오캇또시테쿠레루소-난데스

これをかけて仕事をすると、目が疲れにくいそうですよ。

코레오카케테시고토오스루토 메가츠카레니쿠이소-데스요

山本:    本当ですか。効果があったら私にも教えてください!
야마모토 :혼토-데스카 코-카가앗따라와타시니모오시에테쿠다사이

 

박 : 이거 좀 보세요.

요즘에 화제가 된 PC용 안경을 샀어요.

야마모토 : 일반 안경과 무슨 차이가 있어요?

박 : 컴퓨터나 스마트 폰에서 나오는 눈에

안 좋은 블루라이트라는 빛을 차단해준대요.

이걸 쓰고 일하면 눈이 덜 피곤하대요.

야마모토 : 진짜요? 효과가 있으면 저한테도 알려주세요.

 

단어
話題:화제 / ~用:~용
光:빛 / カット:컷(cut), 차단
効果:효과

 

한마디
몇 년 전부터 패션을 목적으로 한 안경을 중심으로 [アイウェア(eye wear)]라는 단어도 생겼습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지