味見してみて
아지미시테미테
맛 좀 봐봐


 

木村 : 今日はカレーを作ってみたんだけど。味見してみて。

키무라 : 쿄- 와 카레 - 오츠쿳떼미 탄 다케도 아지미시테미테

ナム : うん。あ!コクがあっておいしい。

나 무:     응      아  코쿠가 앗 떼오이시 -

木村  :隠し味にチョコレートをちょっと入れてみたんだけど。

키무라 :  카쿠시아지니쵸코레- 토오 쵸 또이레테미 탄 다 케도

ナム  : 新しい発想ですね。

나 무  : 아타라시-핫쏘-데스네

 

키무라 : 오늘은 카레를 만들어 봤는데, 맛 좀 봐봐.

남 : 응. 아! 감칠맛 있고 맛있네.

키무라 : 맛을 내기 위해 초콜릿을 좀 넣어봤는데.

남 : 새로운 발상이네.

 

단어
味見をする:간을 보다 / コク: 감칠맛, (맛의) 깊이
発想: 발상

 

한마디
[隠し味]는 요리의 맛을 내기 위해 첨가하는 비법 재료를 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지