一緒にキャンプに行きませんか
잇쇼니캼 프니이키마 셍 카
같이 캠핑을 갈래요?


 

粟国  :キムさん、今週末、空いてますか。

아구니 :  키 무 상 콩슈-마츠 아이테마스카

キム  :特に約束はないですが・・・。どうかしましたか。

키무 :   토쿠니야쿠소쿠와나이데스가 도- 카시마시타카

粟国  :じゃ一緒にキャンプに行きませんか。この前ついに

아구니 :  쟈 잇 쇼 니 캼 프 니이키마 셍 카 코노마에츠이니

テントを買ったんです。

텐토오 캇 딴 데스

キム  :前からずっとほしいって言ってましたよね。じゃ私は

키 무 :    마에카라줏 또호시-잇 떼 잇 떼 마시타요 네 쟈 와타시와

バーベキューの準備をしますね。

바- 베 큐 - 노줌비오시마스네

粟国  :お願いします。わあ、本当に楽しみです。

아구니 : 오네가이시마스 와 혼토-니타노시미데스

 
아구니 : 김 씨, 이번 주말 약속이 있어요?

김  : 특별히 약속은 없지만 무슨 일이에요?

아구니 : 그럼 같이 캠핑을 갈래요? 얼마 전에 드디어 텐트를

샀거든요.

김  : 예전부터 계속 갖고 싶다고 했었죠? 그럼 저는 바비큐

준비를 할게요.

아구니 : 부탁할게요. 와~ 정말 기대되네요.

 

단어
特に:특히, 특별히 / ついに:드디어 / ずっと:계속

 

한마디
일본에서는 캠핑을 캠프라고 말합니다.

이와 같이 일본어에서는 [ing]를 안 쓰는 단어가 많습니다.

예)
ファイト(파이팅), シュート(슈팅), フリートーク(프리토킹), セット(세팅)

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지