こんな日にはビールが飲みたくなりますね
콘나히니와비 - 루가노미타쿠나리마스네
이런 날에는 맥주가 땡기죠


 

木村 : まだまだ暑い日が続きますね。

키무라 : 마다마다아츠이히가츠즈키마스네

ナム :そうですね。こんな日にはビールが飲みたくなりますね。

나 무:  소 -데스네   콘 나히니와비 - 루가노미타쿠나리마스네

木村  :ナムさん、今夜飲みに行きましょうよ。

키무라 :  나무 상   콩야노미니 이키마쇼  - 요

ナム  :いいですね。

나 무  : 이- 데스네

 

키무라 : 여전히 더운 나날이 계속 되네요.
남 : 그렇네요. 이런 날에는 맥주가 땡기죠.

키무라 : 남 씨, 오늘 밤 마시러 갈까요.

남 : 좋네요.

 

단어
まだまだ: 아직도, 여전히 / 続く: 계속 되다
こんな日: 이런 날

 

한마디
원래는 더위를 타지 않도록 몸을 식히는 음식을 먹는 문화였지만

날씨가 엄청 더울 때 회사에서는 보통 [暑気払い]라고 해서 퇴근 후에 동료들이 모여

서 한잔하는 경우가 많습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지