'연결'의 전치사 With


With는 한국사람들이 아주 쉽게 이해하는 전치사입니다.
대부분 ‘~와 함께’라는 의미로 쓰고 있습니다.  그러나, 이렇게만 알고 있으면 나중에 막히는 부분이 반드시 나옵니다.

기본개념을 알아야 합니다.
With의 기본개념은 연결입니다.

예문 1)
I cut bread with a knife. 칼로 빵을 자르다

내 손에 칼이 연결되어서 빵을 자르는 거죠.

I write a letter with a pen. 펜으로 편지를 쓰다.  

이 문장도 마찬가지입니다.  내가 편지를 쓰는데, 내 손에 펜이 연결되어서 글을 쓰는 것입니다.

예문 2)
I answered the questions with ease.
쉽게 문제에 답했다.  

with ease는 ‘쉬움, 용이함’이라는 명사 ‘ease’ 를 단순하게 연결해 줍니다.  그래서, 의미변화가 없이 ‘쉽게’라고 해석이 됩니다.  

With attention 주의하여

With care 조심스럽게
With caution 신중히

뒤의 명사를 앞 문장과 단순하게 연결을 한다고 생각해보면 쉽게 해석이 될 수 있겠죠?
다음 동사구를 보면, with의 기본 개념, ‘연결’이 좀 더 확실해 집니다.

예문 3)
Replace A with B: A B 대체하다.

A와 연결되어 있던 것 빼고, 대신에 B와 연결하는 것입니다. 그러므로, ‘A를 B로 대체하다’는 뜻이 되는 것입니다.  

Provide A with B: A에게 B 제공하다.  

A와 B를 연결시키는 것입니다.  provide somebody with work라고 한다면, ‘누군가’와 ‘일’을 연결시켜 주는 것입니다.  그래서, ‘일자리를 제공하다’로 해석이 되는 것입니다. 

마지막으로,
with part of body 과거분사” 의 표현입니다.

With my arms folded: 팔짱을 끼고
With my legs crossed: 다리를 꼬고
With my eyes closed: 눈을 감고

예문 4)
I am standing in front of the house with my arms folded. 나는 팔짱을 끼고 앞에 서있습니다.  

‘집 앞에 서있는 모습’과 ‘팔짱를 끼고 있는 모습’을 연결해 준다는 느낌을 가지시면 쉽게 이해가 되실 것입니다.

전치사를 잡아야 영어(英魚)가 잡힌다.
기본개념을 미끼 삼아 낚아 올리는 영어의 손맛_전치사와 복합전치사

이재준 한경닷컴 칼럼니스트 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지