青春って感じですよね
세이슌떼캉지데스요네
청춘이라는 느낌이죠?


 

野田 :もうすぐ甲子園が開幕しますね。今年もどんなドラマが

노 다 :   모 -스구코-시엥가카이마쿠시마스네 코토시모돈나도라마가

生まれるか楽しみです。

우마레루카타노시미데스

庄司 :野田さんは野球が本当に好きなんですね。

쇼-지 :   노다상와야큐-가혼토-니스키 난 데스네

野田 :はい。特に甲子園はプロ野球にはない魅力があるんです。

노 다 :   하이 토쿠니코-시엥와프로야큐-니와나이미료쿠가아룬데스

庄司 :青春って感じですよね。私も今年は見てみようかな。

쇼-지 : 세이슌떼캉지데스요네와타시모코토시와미테미요-카 나
 

노다 : 이제 곧 고시엔이 개막되네요. 올해도 어떤 드라마가

나올 지 기대가 돼요.

쇼지 : 노다 씨는 진짜 야구를 좋아하군요.

노다 : 네, 특히 고시엔은 프로 야구에는 없는 매력이 있어요.

쇼지 : 청춘이라는 느낌이죠? 나도 올해는 봐볼까.

 

단어
開幕:개막 / ドラマが生まれる:드라마가 나오다, 생기다
特に:특히 / 魅力:매력 / 青春:청춘

 

한마디
[甲子園(고시엔)]은 兵庫県(효고 현) 있는 일본의 고교야구 전국대회가 열리는 지명이자 야구장 이름이기도 합니다.

매년 봄과 여름 시즌이 있습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지