この季節、マストアイテムだね
코노키세츠 마스토아이테무다네
이 계절, 필수품이네


 

山田 :あ~暑い。死にそう。

야마다 : 아 아츠이 시 니소 -

チェ :これ貸してあげようか。携帯用扇風機。

최  : 코레카시테아게 요-카 케-타이요-셈푸-키

山田 :ありがと。この季節、マストアイテムだね。

야마다 : 아리가토 코노키세츠 마스토아이테무다네

チェ :スマホにつなげてバッテリーも充電できるし便利だよ。

최  : 스마호니츠나게테 밧떼리 - 모쥬-덴데키루시벵리다요

 
야마다 :아~더워 죽겠어.

최 :이거 빌려줄까? 휴대용 선풍기.

야마다 :고마워. 이 계절, 필수품이네.

최 :스마트 폰에 연결해서 배터리 충전도 되고 편리하지.

 

단어
貸す:빌려주다 / 携帯用:휴대용
扇風機:선풍기 / マストアイテム:필수품
つなげる:연결하다 / 充電:충전

 

한마디
스마트폰이나 노트북처럼 배터리를 충전할 때는 [充電する]라고 말하지만, 포인트카드나 교통카드처럼 돈이나 포인트를 충전할 때는 [チャージする]라고 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지