まるでモデルさんみたいですよね
마루데모테루삼 미타이데스요네
마치 모델 같아요


 

ミン:高木さんはいつもおしゃれですよね。今日のコーディネート

민  :    타카기상와이츠모오샤 레데스요 네 쿄- 노 코-디 네 - 토

も素敵!

모스테키 !

池田:  ええ、ファッション雑誌を参考にしてるらしいですよ。

이케다: 에- 홧 쑝 잣시오상코-니시테루라 시 - 데스요

今流行しているものは、必ずチェックするようにしてるんだって。

이마류-코-시테이루모노와카나라즈쳇 꾸스루요-니시테룬 닷떼

ミン:へえ~、高木さんは背も高いし、まるでモデルさんみたいで

민 :    헤 - 타카기상와세모타카이시 마루데모데루 삼 미타이데

すよね。

스요네

池田:うらやましいなあ・・・。
이케다: 우라 야마시–나-

 

민 : 타카기 씨는 언제나 멋쟁이네요. 오늘의 코디도

멋져요!

이케다 : 네~, 패션 잡지를 참고하고 있대요.

지금 유행하고 있는 것은 반드시 체크하도록 하고 있대요.

민 : 헤~ 타카기 씨는 키도 크고 마치 모델 같아요.

이케다 : 부럽네요...

 

단어
おしゃれだ:멋쟁이 / 参考にする:참고하다
流行: 유행 /まるで:마차

 

한마디
[背]라는 단어는 [키가 크다, 작다]라고 할 때는 사용하지만 몇 센치인지 말할 때는 사용하지 않고 대신에 [身長]라는 말을 씁니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지