日本のラーメンって、色んな種類がありますよね
니혼노라 – 멘 떼 이론 나슈루이가아리마스요네
일본라면은 여러 가지 종류가 있네요


 

キム:日本のラーメンって、色んな種類がありますよね。塩、

키 무: 니혼노 라 – 멘 떼 이론 나슈루이가아리마스요네시오

味噌、しょうゆ、それから、、、。

미소 쇼 - 유 소레카라

木下:      僕はやっぱり、こってりとした豚骨スープが好きだなあ。

키노시타 : 보쿠와얍 빠리 콧떼리토시타 톤코츠스–프가스키다나 -

キム:私はあっさり塩味が好きですね。とんこつは脂っこくて。

키 무: 와타시와앗싸리시오아지가스키데스네 톤코츠와아브락꼬쿠테

木下:   豚骨ラーメンにねぎをトッピングしたら、さっぱりします

키노시타:톤코츠라-멘니네기오톱삥구시타라 삽빠리시마스

よ。おすすめです。

요 오스스메데스.

 

김 : 일본라면은 여러 가지 종류가 있네요. 소금, 된장, 간장,
그리고.....

키노시타 : 저는 역시 맛이 농후한 돼지 뼈 스프가 좋네요.

김 : 저는 맛이 담백한 소금 맛을 좋아해요. 돼지 뼈 스프는

느끼해서.....

키노시타: 돼지 뼈 스프 라면에 파를 토핑하면 맛이 산뜻해요.

추천입니다.

 

단어
塩:소금 / 味噌:된장 / しょうゆ:간장
こってり:(맛, 빛깔 등이)짙은 모양 / あっさり:담백함, 산뜻함
脂っこい:기름지다, 느끼하다 / ねぎ:파
トッピング:토핑 / さっぱりする:산뜻하다

 

한마디
[豚骨ラーメン]은 일본 규슈에서 유명하고 [味噌ラーメン]은 홋카이도가 유명합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지