マイホームですか。うらやましいですね
마이호-무데스카 우라야마시- 데스네
마이홈이에요? 부럽네요


 

ムン:金子さんの家はマンションですか。

문 :    카네코산노이에와 만 숀 데스카

金子:  いえ、一戸建てですよ。

카네코 : 이에 잇꼬다테데스요

ムン:マイホームですか。うらやましいですね。

문 :    마이호- 무데스카 우라야마시- 데스네

金子:  いえ、借家なんですよ。

카네코 : 이에 샤쿠야난 데스요

 

문 : 카네코 씨 집은 맨션(다세대주택)이에요?

카네코 : 아니요. 단독주택이에요.

문 : 마이홈이에요? 부럽네요.

카네코 : 아니요. 빌린 집이에요.

 

단어
一戸建て: 단독주택 / マイホーム:마이홈
借家:빌린 집

 

한마디
[一戸建て]라는 단어와 비슷한 의미로 [一軒屋]라는 일본어도 많이 사용합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지