一日の疲れはどうやって解消していますか
이치니치노츠카레와도-얏떼카이쇼-시테이마스카
하루의 피로는 어떻게 해소하고 있어요?


 

ミン:佐藤さん、一日の疲れはどうやって解消していますか。

민 :   사토- 상이치니치노츠카레와도- 얏 떼카이쇼-시테이마스카

佐藤:  半身浴ですね。少しぬるいお湯に一時間ぐらい浸かります。

사 토-: 한신요쿠데스네 스코시누루이오유니 이치지캉구라이츠카리마스

ミン:一時間も?それは長いですね。

민 : 이치지캄모 소레와나가이데스네

佐藤: でも、疲れがよく取れますよ。

사 토-: 데모 츠카레가요쿠토레마스요

 

민 : 사토 씨 하루의 피로는 어떻게 해소하고 있어요?
사토- : 반신욕을 해요. 조금 미지근한 물에 한 시간정도 몸을

담가요.

민 : 한 시간이나요? 그건 기네요.

사토- : 그렇지만 피로가 잘 풀려요.

 

단어
疲れ:피로

解消:해소 / ぬるい:미지근하다

浸かる:(몸을)담그다

 

한마디
[피곤해요]라고 하고 싶을 때 일본어에서는 [疲れます]라고는 하지 않고 [지쳤습니다]라는 느낌으로 [疲れました]라고 하거나 [피곤한 상태입니다]라는 의미로 [疲れています]라고 말해야 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지