高校生の時、どんな制服を着ていましたか
코-코- 세- 노토키돈나세-후쿠오키테이마시타카
고등학생 때 어떤 교복을 입었어요?


 

キム:前田さんは高校生の時、どんな制服を着ていましたか。

키 무: 마에다상와코-코- 세- 노토키 돈나세-후쿠오키테이마시타카

前田:  赤いスカートに紺色のジャケット、白いシャツに緑色の

마에다 : 아카이스카-토니콘이로노자켓또시로이샤츠니미도리이로노

リボンでした。

리본 데시타

キム:へえ、よく似合ったでしょうね。

키 무: 헤 - 요쿠니앗 따 데 쇼 - 네

前田:ははは、どうでしょうね。

마에다: 하하하 도 - 데 쇼 - 네

 
김 : 마에다 씨는 고등학생 때 어떤 교복을 입었어요?

마에다 : 빨간 스커트에 남색 재킷, 흰 셔츠에 녹색 리본이었어요.

김 : 헤~ 잘 어울렸겠어요.

마에다 : 하하하 어땠을까요.

 

단어
制服:교복, 제복 / 似合う: 어울리다

 

한마디
일본에서는 [입다]라는 단어는 두 개의 동사를 사용합니다.

셔츠나 스웨터처럼 상의를 입을 때는 [着る]를 사용하고, 바지나 치마처럼 하의를 입는 것은 [はく]라고 합니다.

또, 정장이나 원피스와 같이 위아래 한 벌인 옷을 말하는 경우에는 [着る]를 쓰시면 됩니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지