エナジードリンクの飲み過ぎは本当に危ないそうですよ
에나지-도 링 크 노노 미 스기와혼토-니아부나이 소-데스요
에너지 드링크를 과음하면 진짜 위험하대요


 

木村 : 今日も残業だから、もう一本。

키무라 : 쿄- 모 잔교-다카라 모- 입 퐁

チェ :あ、木村さん、今日2本目じゃないですか。

최 :      아 키무라 상 쿄- 니홈 메 자 나이 데스카

木村 :  でも、今日は遅くなりそうだから。

키무라 : 데 모 쿄- 와오소쿠나리 소-다카라

チェ :エナジードリンクの飲み過ぎは本当に危ないそうですよ。

최 :     에나 지- 도링크 노노미스기와 혼 토-니아부나이소-데스요

 
기무라 : 오늘도 야근이니까 한 병 더.

최 : 아 기무라 씨, 오늘 두 병째잖아요?

기무라 : 근데 오늘은 늦어질 것 같아서.

최 : 에너지 드링크를 과음하면 진짜 위험하대요.

 

단어
残業:야근 / ~目:~째 / 遅くなる:늦어지다
エナジードリンク:에너지 드링크 / 飲み過ぎ:과음
危ない:위험하다

 

한마디
[지나치게 ~한다]라는 일본어는 동사의 ます형에 접속하시면 됩니다.

형용사일 경우에도 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

- 맵다(からい) >> 지나치게 맵다(からすぎる)
- 조용하다(しずかだ) >> 지나치게 조용하다(しずかすぎる)

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지