また、タバコの値段が上がるそうですね
마타 타바코노네당가아가루 소- 데스네
또 담배 값이 오른대요


 

佐藤 :また、タバコの値段が上がるそうですね。喫煙家の私に

사토- : 마타  타바코노네당가아가루 소-데스네 키쯔엥카노와타시니

とっては嫌なニュースです。

톳떼와이야나 뉴- 스데스

キム  :この機会に禁煙されるのはどうですか。

키 무  : 코노키카이니킹엥사레루노와도-데스카

佐藤 :一度にたくさん上げないで、少しずつ上げるから

사토- :이찌도니타쿠상아게 나 이 데 스코시즈쯔아게루카라

なかなか禁煙できないんです。

나카나카킹엔데키 나 인 데스

キム  :どうせ上げるなら一気に上げちゃえばいいと私も思います。

키 무  : 도- 세아게루나라익끼니아게챠 에바이-토와타시모오모이마스
 

사토 : 또 담배 값이 오른대요. 흡연가인 나에게 있어서는 안 좋은

소식이네요.

김 : 이 기회에 금연하시는 것은 어때요?

사토 : 한 번에 많이 오르지 않고 조금씩 올리니까 좀처럼 금연할 수

없어요.

김 : 어차피 올린다면 한 번에 올려버리면 좋을 거라고 저도

생각해요.

 

단어
また:또 / 値段:값 / 喫煙家:흡연가
機会:기회 / 禁煙:금연 / 少しずつ:조금씩
どうせ:어차피 / 一気に:한번에, 한숨에

 

한마디
2018년 현재, 일본에서는 담배 한 갑이 일반적으로 420~460엔입니다.

앞으로도 단계적으로 오른다고 예상되고 있습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지