やっぱり夏休みも子ども中心になりますね
얍빠리나츠야스미모코도모츄-신니나리마스네
역시 여름 휴가도 아이 중심이 되네요


 

三上 :もうすぐ夏休みですけど、何か計画はありますか。

미카미 : 모 -스구나츠야스미데스케도 나니카케-카쿠와아리마스카

パク : 娘が高3だから、今年は家にいようと思っています。

파 쿠 : 무스메가코-산다카라 코토시와이에니이요-토오못떼이마스

三上さんは?

미카미 상 와

三上 :私は息子がまだ小5だからキャンプに行くつもりです。

미카미 : 와타시와무스코가마다쇼-고다카라 캼프니이쿠츠모리데스

パク :やっぱり夏休みも子ども中心になりますね。

파 쿠 : 얍빠리나츠야스미모코도모츄-신니나리마스네

 
미카미 : 이제 곧 방학인데 뭔가 계획이 있어요?

박 : 딸이 고3이니까 올해는 집에 있으려고 생각하고 있어요.

미카미 씨는요?

미카미 : 저는 아들이 아직 초등학교 5학년이라 캠핑하러 갈

생각이에요.

박 : 역시 여름 휴가도 아이 중심이 되네요.

 

단어
夏休み:여름 휴가, 여름 방학 / 計画:계획
高3:고3 / 中心:중심

 

한마디
[~학년]이라고 말하고 싶을 때 일본에서는 [~年生]라고 말하고 [~년생]이라고 말하고 싶을 때는 [~年生まれ]라고 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지