我が社の恒例行事ですから
와가샤노 코-레-교-지데스카라
저희 회사의 항례행사니까요


 

竹下:    来週の新入社員歓迎会の時、ダンスを準備してください。

타케시타 : 라이슈-노신뉴-샤잉캉게-카이노토키당스오줌비시테쿠다사이

イ :え、ダンスですか?ダンスは苦手なんですが・・・。

이 :  에   당스데스카 당스와니가테 난 데스가

竹下:    新入社員が踊るのは我が社の恒例行事ですから。

타케시타 :신뉴-샤잉가오도루노와와가샤노코-레-교-지데스카라

イ :練習しておきます・・・。

이 :  렝슈-시테오키마스
 

타케시타 : 다음 주 신입사원환영회 때 춤을 준비해 오세요.

이 : 에? 춤이요? 춤은 잘 못 추는데요...

타케시타 : 신입사원이 춤추는 것은 저희 회사에서 항상 하는

행사니까요.

이 : 연습해 오겠습니다.

 

단어
新入社員:신입사원 / 歓迎会:환영회
踊る:춤추다 / 我が社:저희 회사
恒例行事:항례행사, 항상 진행하는 행사

 

한마디
[新入社員(신입사원)]처럼 새로운 멤버를 가리키는 말이 몇 개 있습니다.
- 新入り : 신입
- 新参者 : 신참자
- 新人 : 신인
- 新顔 : 새 얼굴
- ニューフェイス : 뉴 페이스

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지