영화 [스타워즈]에서 만난 영어 표현들


혹시 ‘스타워즈 데이’가 언제지 아시나요?
바로 5월 4일이랍니다.

‘스타워즈’의 명대사
“May the force be with you(포스가 그대와 함께 하기를)”과

May the 4th(5월 4일)의 발음이 비슷한 데서 착안한 것이라는데,
정말 기발한 발상인 것 같습니다. 

5월 5일은 ‘어린이날’, 5월 8일은 ‘어버이날’
그리고 5월 15일은 ‘스승의 날’입니다.

이렇듯 5월에는 다양한 기념일이 많은데,
그래서 오늘은 미국의 기념일에 대해 알아보도록 하겠습니다.

우선 미국에는 우리처럼 특별하게 기념하는 어린이날은 없습니다.
5월 1일이 Children’s Day로 지정돼 있기는 하지만
딱히 미국 내에서 크게 기념되는 행사는 아닙니다.

대신에 10월 31일 Halloween과
12월 25일 Christmas를 아이들이 가장 손꼽는 날이라고 하네요.
참고로 5월 1일은 May Day라고 해서
‘국제 노동절(근로자의 날)’을 기념하는 날입니다.

그런데 소문자로 mayday라고 하면
‘(구조를 외치는) 조난 신호’를 뜻하는 말이 되니
꼭 구분해서 사용해야겠습니다.

그리고 미국에는 어버이날이 없답니다.
대신 Mother’s Day(5월 둘째 주 일요일)와
Father’s Day(6월 셋째 주 일요일)이 있답니다.

미국과 달리 우리는 부모님 은혜를 되새기는 날이 하루밖에 없으니
두 배로 감사해야 할 것 같습니다. 미국의 스승의 날은 5월 첫째 주 화요일인데,
보통 Teacher Appreciation Week라고 해서
그 화요일이 들어 있는 주를 ‘선생님 감사주간’으로 기념한다고 합니다. 
이 외에도 2월 14일은 우리도 잘 아는 Valentine’s Day인데,
미국 최고 인기 드라마 ‘Modern Family’에서
주인공 남편이 사랑하는 부인에게 밸런타인데이에

“You are pretty and smart, or pretty smart
(당신은 예쁘고 똑똑해요, 혹은 엄청 똑똑한 사람이죠).”

[pretty: 예쁜/엄청난]이란 말장난을 통해
이처럼 멋진 고백을 한 장면을 아직도 잊을 수 없네요. 
그리고 7월 4일은 Independence Day로
미국의 독립기념일입니다.

[미션 임파서블]로 우리에게 잘 알려진 ‘톰 크루즈’ 아저씨가 나오는
[7월 4일생(Born On The Fourth Of July)]은
개인적으로 정말 강력 추천하는 영화입니다. 

아무튼 이 글을 읽으시는 모든 분에게 포스가 함께 하기를….
May the force be with you~!!!^^*

그럼 또 어떤 영화가
우리에게 멋진 영어 표현을 알려줄지 기대하면서,
다음 주에 또 만나요. 제발~!!!

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지