共働きなのに、奥さんすごいですね
토모바타라키나노니오쿠상스고이데스네
맞벌이를 하는데 아내 분 대단하네요


 

大野 :あ、今日はお弁当持って来たんですね。

오-노 :   아   쿄- 와오벤토-못 떼키 탄 데스네

キム :はい。妻が作ってくれました。

키 무 :  하 이 츠마가츠쿳떼쿠레마시타

大野 :共働きなのに、奥さんすごいですね。

오-노 : 토모바타라키나 노니오쿠상스고이데스네

キム :はい、感謝しています。

키 무 :  하이   캉샤시 테이마스

 

오-노 : 아 오늘은 도시락 가져왔군요.

김 : 네, 아내가 만들어 주었어요.

오-노 : 맞벌이를 하는데 아내 분 대단하네요.

김 : 네. 고마워하고 있죠.

 

단어
共働き:맞벌이 / 感謝:감사

 

한마디
[共働き]라는 단어는 [共稼ぎ]라고도 많이 사용합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지