家でたこ焼きを作るんですか
이에데타코야키오츠쿠룬데스카
집에서 타코야끼를 만들어요?


 

香取:ユンさん、今週末うちに来ませんか。たこ焼きパーティーを

카토리 : 윤 상      콩슈-마츠우치니키마셍 카 타코야키파 - 티 - 오

しようと思って。

시 요-토오못떼

ユン:家でたこ焼きを作るんですか。

윤 :  이에데타코야키오츠쿠룬데스카

香取:はい。鉄板があるので、一緒に作りましょう。

카토리 :하이 텝빵가아루노데 잇쇼니츠쿠리마 쇼 -

ユン:わあ、私は初めてです。楽しみです!

윤 :   와 -  와타시와하지메테데스타노시미데스

 

카토리 : 윤 씨, 이번 주말 우리 집에 오지 않을래요? 타코야키 파티를 하려고 해서요.

윤 : 집에서 타코야끼를 만들어요?

카토리 : 네. 철판이 있으니까 같이 만듭시다.

윤 : 와~ 저는 처음이에요. 기대 되네요.

 

단어
たこ焼き:타코야끼
*물에 푼 밀가루에 문어와 파·조미료를 넣고 동그랗게 구운 요리.
鉄板:철판

 

한마디
[たこ焼き]라고 하면 일본에서는 오사카가 유명합니다.

오사카에서는 가족이 사는 집에는 반드시 타코야끼 철판이 있다고 합니다.

그리고 요즘에는 자취하는 젊은 사람들도 친구들을 불러서 집에서 타코야끼를 만들어서 파티를 하는 것도 유행입니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지