子どもたちが夢見る職業の一つだそうですね
코도모타치가유메미루쇼쿠교-노히토츠다소 –데스네
아이가 꿈꾸는 직업 중 하나라고 하더라고요


 

パク:永田さん、知っていますか。韓国にはプロゲーマーという

파쿠 : 나가타 상 싯 떼이 마스카 캉코쿠니와프로게- 마- 토이우

職業があるんですよ。

쇼쿠교-가아룬 데스요

永田:  韓国では子どもたちが夢見る職業の一つだそうですね。

나가타: 캉코쿠데와코도모타치가유메미루쇼쿠교-노히토츠다소-데스네

パク: はい。トッププレーヤーなら年収もかなり高いんですよ。

파쿠 :  하이 톱프프레 - 야 - 나라넹 슈-모카나리타카 인 데스요

永田:   日本にも最近、プロ契約する人がいると聞きました。

나가타 : 니혼니모사이킹 프로케-야쿠스루히토가이루토키키마시타

 

박 :나가타 씨, 알아요? 한국에는 프로게이머라는

직업이 있거든요.

나가타 :한국에서는 아이들이 꿈꾸는 직업 중 하나라고 하더라고요.

박 :네. 탑프레이어라면 연봉도 꽤 높거든요.

나가타 :일본에도 요즘 프로 계약하는 사람이 있다고 들었어요.

 

단어
プロゲーマー:프로게이머 / 職業:직업
夢見る:꿈꾸다 / トップ:탑
年収:연수익, 연봉 / プロ契約:프로 계약

한마디
10년 전까지만 해도 일본에는 프로게이머라는 직업은 존재하지 않았습니다.

하지만 지금은 게임 대회 상금이나, 관련 이벤트 출연료, 스폰서 계약금 등으로 생계를 잇는 프로게이머가 늘고 있다고 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지