サークル活動でやったことがあります
사- 쿠루 카츠도-데 얏따코토가아리마스
동아리 활동에서 해본 적이 있어요


 

西尾:  あ、あそこで何かしていますね。

니시오: 아 아소코데낭카시테이마스네

チェ:募金活動みたいですね。

최 :   보킹카츠도-미타이데스네

西尾:  私も大学生の時、サークル活動でやったことがあります。

니시오: 와타시모다이각세-노토키사-쿠루카츠도-데얏따코토가아리마스
チェ:時間もあるし、ちょっと行ってみましょうか。

최   :  지캄모아루시   촛 또 잇 떼 미 마 쇼 - 카

 

니시오 :아 저기서 뭔가 하고 있네요.

최 :모금 활동 같네요.

니시오 :저도 대학생 때 동아리 활동에서 해본 적이 있어요.

최 :시간도 있고 좀 가볼까요.

 

단어
募金活動:모금 활동 / サークル:동아리

 

한마디
학교에서의 [クラブ(클럽)]과 [サークル(서클)]의 차이에 대해서 설명드리도록 하겠습니다.

クラブ는 학교가 전면적으로 후원을 하고 있는 단체를 말하고, サークル는 학생이 자발적으로 활동하는 [同好会(동호회)]같은 그룹을 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지