日本の小学生は、みんな同じ鞄を使うんですか
니혼노쇼-각 세- 와 민 나 오나지카방오츠카운데스카
일본 초등학생은 다 같은 가방을 써요?


 

ホン:日本の小学生は、みんな同じ鞄を使うんですか。

홍 :   니혼노쇼-각 세- 와 민 나 오나지카방오츠카운데스카

今井:  あ、ランドセルのことでしょう?はい、そうですね。

이마이 : 아 란도세루노코토데쇼 -하이 소 - 데스네

ホン:不思議ですね。それにとても高いと聞きました。

홍:   후시기 데스네 소레니토테모타카이토키키마시타
今井:   でも6年間使うことを考えたら、悪くないと思いますよ。

이마이 :데모로쿠넹캉 츠카우코토오캉가에타라와루쿠나이토오모이마스요

 

홍 :일본 초등학생은 다 같은 가방을 써요?

이마이 :아 란도셀 말이죠? 네, 그렇죠.

홍 :신기하네요. 그리고 정말 비싸다고 들었어요.

이마이 :근데 6년 동안 쓰는 걸 생각하면 나쁘지 않다고 생각해요.

 

단어
鞄:가방 / ランドセル:란도셀
不思議だ:신기하다

 

한마디
요즘에는 6학년까지 안 쓰는 아이도 많아졌지만, 그래도 초등학교에 입학할 때는 모든 아이가 란도셀을 매고 등교합니다.

최신형은 디자인이 예쁜 건 물론, 호신용 경보기까지 있는 것도 있다고 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지