时光机
Shíguāngjī
타임 머신


 

A: 好久没回大学校园了。
A: Hǎojiǔ méi huí dàxué xiàoyuán le.
A: 하오지우 메이 훼이 따쉬에 시아오위앤 러.

B: 对呀,真的感觉坐时光机,回到大学时代了呢。
B: Duì ya, zhēnde gǎnjué zuò shíguāngjī, huí dào dàxué shídài le ne.
B: 뛔이 야, 쪈더 간쥐에 쭈어 스꽝지, 훼이 따오 따쉬에 스따이 러 너.

A: 我们已经开始怀旧了…,看来我们真的老了呢。
A: Wǒmen yǐjīng kāishǐ huáijiù le…, kàn lái wǒmen zhēnde lǎo le ne.
A: 워먼 이징 카이스 화이지우 러…, 칸 라이 워먼 쪈더 라오 러 너.

 

A: 오랜만에 대학교 컴퍼스로 돌아 와보네.
B: 맞아. 진짜 타임머신 타고 대학 시절로 돌아 간 것 같아.

A: 우리는 벌써 과거를 추억하는 걸 보면 정말 나이 들었네 들었어…

 

단어:
时光机 타임 머신 / 好久 오랜만에 / 回 돌아 오다 / 大学 대학교

校园 캠퍼스 / 对 맞다 / 真的 정말로 / 感觉 느끼다 / 坐 타다

时代 시대 / 已经 벌써 开始 시작하다 / 怀旧 과거를 회상하다

看来 보아하니 / 老 늙다

 

한마디
'타임머신'이 존재하면 미래나 과거 어디든지 돌아 간다는 생각을 누구나

해봤을 것입니다. '타임 머신'을 중국어로 '时光机'라고 말하며

'坐时光机'라고 하면 '타임 머신을 탄다'라는 뜻이 됩니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사
現) 시사중국어학원 강남캠퍼스 신HSK6급 전문강사
現) 시사중국어학원 상하이 화동사범대 편입시험반 담당강사
저서) 착붙는 신HSK 실전모의고사 6급 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지