全部忘れてしまいました
젬부와스레테시마이마시타
다 까먹었어요


 

山岸 :私、英語の勉強を始めようと思っているんです。

야마기시: 와타시 에-고 노 벵 쿄-오 하지메 요 - 토 오못 떼 이 룬 데 스

パク :英語ですか。私は全部忘れてしまいました。

파 쿠:  에 –고 데 스 카 와타시와 젬 부 와스 레 테 시 마 이 마 시 타

山岸 :私もですよ。だから肩慣らしに中学校のレベルから始める

야마기시: 와타시모 데 스 요 다 카 라 카타나 라 시 니 츄-각 꼬- 노 레 베 루 카 라 하지 메 루

つもりです。

쯔 모 리 데 스
パク :私は中学校レベルもわからないかも知れません。

파 쿠:  와타시와 츄-각 꼬-레 베 루 모 와 카 라 나 이 카 모 시 레 마 셍

 

야마기시 : 저 영어 공부를 시작해 보려고요.
박 : 영어요? 저는 다 까먹었어요.
야마기시 : 저도요. 그래서 워밍업으로 중학교 레벨부터 시작할
생각이에요.
박 : 저는 중학교 레벨도 잘 모를 지도 몰라요.

 

단어
全部:전부, 다 肩慣らし:워밍업
レベル:레벨, 수준

 

한마디
[肩慣らし(워밍업)]은 야구 등을 할 때 경기 전에 먼저 가볍게 공을 던지는 등, [肩(어깨)]를 [慣らす(적응시키다)]라는 뜻에서 유래했습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지