運転免許の更新をしなければならなくて・・・
운템멩쿄노코-싱오시나케레바나라나쿠테
운전면허를 갱신해야 돼서요


 

キム:吉田さん、来週、日本に行ってくるそうですね。

키무 : 요시다상 라이슈- 니혼니잇 떼쿠루소-데스네

吉田:  はい。運転免許の更新をしなければならなくて・・・。

요시다 : 하이 운템멩쿄노코-싱오시나케레바나라나쿠테

キム:前も行ってませんでしたか。

키 무: 마에모잇떼마센데시타카

吉田:  3年前に行きました。
요시다 :산넹마에니이키마시 타

韓国は10年ごとに更新だからうらやましいです。

캉코쿠와쥬-넹고토니코-신다카라우라야마시-데스

 

김 : 요시다 씨, 다음 주 일본에 갔다 온다면서요?

요시다 : 네. 운전면허를 갱신해야 돼서요.

김 : 전에도 가지 않았어요?

요시다 : 3년 전에 갔었어요. 한국은 10년마다 갱신하니까 부러워요.

 

단어
運転免許:운전면허

更新:갱신

~ごとに:~마다

한마디
일본은 처음으로 운전면허를 취득하면 3년마다 갱신을 해야 합니다.

갱신할 때도 위반횟수 등으로 절차가 다릅니다. 위반 행위가 없는 사람은 다음부터는 5년마다 갱신하면 됩니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지