春一番って何ですか
하루이찌반떼난데스카
하루이찌방이 뭐예요?


 

チェ :今日は風が強いですね。

최  :   쿄 - 와카제가쯔요이데스네

長田 :テレビで春一番が吹くって言っていましたよ。

나가타 : 테레비데하루이찌방가후쿳떼잇떼이마시타요

チェ :春一番って何ですか。

최  :   하루이찌반떼난데스카

長田 :春先に吹く強い南風のことです。

나가타 : 하루사키니후쿠쯔요이미나미카제노코토데스

 

최 :오늘은 바람이 세네요.

나가타 :티비에서 “하루이찌방”이 분다고 했었어요.

최 :하루이찌방이 뭐예요?

나가타 :초봄에 부는 센 남쪽 바람을 말하는 거예요.

 

단어
風が強い:바람이 세다 / 春先:초봄
吹く:(바람이) 불다

 

한마디
바람에 관한 표현을 몇 개 정리하도록 하겠습니다.
- 追い風 : 뒤에서 불어오는 바람
- 向かい風 : 맞바람
- つむじ風 : 회오리바람
- 風向き : 풍향
- 季節風 : 계절풍
- 強風 : 강풍

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지