3月に卒業式があるんですか
상가츠니소츠교-시키가아룬데스카
3월에 졸업식이 있어요?


 

近藤 :明日、私の妹が高校を卒業するんです。

콘도- : 아시타와타시노이모-토가코-코-오소츠교-스룬데스

チェ  :え、3月に卒業式があるんですか。

최  :    에 상가츠니소츠교-시키가아룬데스카

近藤 :はい、日本は3月に卒業式があって、4月に入学式が

콘도- : 하이니홍 와상가츠니소츠교-시키가앗 떼시가츠니뉴-가쿠시키가

あります。

아리마스

チェ :韓国は3月から学校が始まるので、卒業式は2月です。

최  :    캉코쿠와상가츠카라각코-가하지마루노데소츠교-시키와니가츠데스
 

곤도 :내일 제 여동생이 고등학교를 졸업해요.

최 :에? 3월에 졸업식이 있어요?

곤도 :네, 일본은 3월에 졸업식이 있고 4월에 입학식이 있어요.

최 :한국은 3월에 개학하기 때문에 졸업식은 2월이에요.

 

단어
妹:여동생 / 卒業する:졸업하다
卒業式:졸업식
学校が始まる:개학하다, 학교가 시작되다

 

한마디
[月]라는 한자는 쓰임에 따라서 기본적으로 세 개로 읽는 법이 달라집니다.
1. 月 : 달 一月(한달)  月がきれい(달이 예쁘다)etc
2. 月 : ~월 1月(1월) 2月(2월)
3. 月 : ~개월 1ヵ月(1개월) 2ヵ月(2개월)

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지