いつもマスクをしていますね
이쯔모마스크오시테이마스네
항상 마스크 쓰고 있네요


 

ソン :島田さん、いつもマスクをしていますね。風邪ですか。

손  :   시마다 상  이쯔모마스크오시테이마스네  카제데스카

島田 :  いいえ。でも最近、空気も悪いし乾燥していますから。

시마다 : 이 - 에  데모사이킹 쿠-키모와루이시캉소-시테이마스카라

ソン  :日本人は普段からマスクを使う人が多いですか。

손  :    니홍징와후당 카라마스크오쯔카우히토가오-이데스카

島田 :  そうだと思います。私は寝る時もマスクをして寝ますよ。

시마다 : 소-다토오모이마스 와타시와네루토키모마스크오시테네마스요

 
손 : 시마다 씨, 항상 마스크 쓰고 있네요. 감기예요?

시마다 : 아니요. 근데 최근 공기가 안 좋고 건조하니까요.

손 : 일본 사람은 평소에도 마스크를 쓰는 사람이 많아요?

시마다 : 그런 것 같아요. 저는 잠잘 때에도 마스크 쓰고 자요.

 

단어
マスク:마스크 / 空気:공기
乾燥:건조 / 普段:평소

 

한마디
일본에 가본 적이 있으신 분이라면 일본에서는 마스크를 쓰고 다니는 사람이 엄청 많다는 것을 느끼셨을 겁니다.

편의점이나 서점에서 아르바이트를 하고 있는 사람도, 심지어 회사원들은 사무실 안에서도 쓴다고 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지