大人向けの塗り絵が人気を集めているんです
오토나무케노누리에가닝키오아츠메테이룬데스
어른을 위한 색칠 공부가 인기를 모으고 있어요


 

村田 :パクさん、これ見てください。私が色を塗ったんです。

무라타 : 파 쿠 상     코레미테쿠다사이 와타시가이로오눗딴데스

パク :わ!すごい!。

파 쿠 : 와    스고이

村田 : 最近、 大人向けの塗り絵が人気を集めているんです。

무라타 : 사이킹 오토나무케노누리에가 닝키오아츠메테이 룬 데스

集中力もつくし、ストレス解消にもいいんです。

슈-츄-료쿠모츠쿠시스토레스카이쇼-니모이-인데스
パク :私もやってみたいです。 どこで買いましたか。

파 쿠 : 와타시모 얏떼미타이데스 도코데카이마시타카

 

무라타 : 박 씨, 이것 보세요. 제가 색칠한 거예요.

박 : 와~짱이네요.

무라타 : 요즘 어른을 위한 색칠 공부가 인기를 모으고 있어요.

집중력도 생기고 스트레스 해소에도 좋아요.

박 : 저도 해보고 싶어요. 어디서 샀어요?

 

단어
塗る:바르다, 칠하다 / 大人:어른, 성인
~向けの:~용, ~를 위한 / 集中力:집중력
ストレス解消: 스트레스 해소

 

한마디
大人向けの塗り絵 뿐만 아니라 일본에서는 요즘 성인용 종이접기, 십자수등이 판매되고 있고 인기를 모으고 있습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지