やっぱ「もつ鍋」でしょうね
얍 빠 모츠나베 데 쇼- 네
역시 [모츠나베(일본식 곱창전골)]이겠죠.


 

チェ  :来週、福岡に行くんですが、絶対に食べた方がいい物って

최  : 라이슈-후쿠오카니이쿤데스가 젯따이니타베타호-가이-모놋떼

何ですか。

난데스카

村山 :   やっぱ「もつ鍋」でしょうね。私はみそ味がお勧めです。

무라야마: 얍 빠 모츠나베 데 쇼- 네 와타시와미소아지가오스스메데스

チェ  :韓国のとは違いますか。

최  :   캉코쿠노토와치가이마스카

村山 :   韓国のみたいに辛くはないですよ。

무라야마 :캉코쿠노미타이니카라쿠와나이데스요

最後にうどんを入れて食べたら最高ですよ!
사이고니우동오이레테타베타라사이코-데스요

 

최 : 다음 주에 후쿠오카에 가는데 꼭 먹어야 하는 음식은 뭐죠?

무라야마 : 역시 [모츠나베(일본식 곱창전골)]이겠죠. 저는 된장 맛을 추천합니다.

최 : 한국 것과는 달라요?

무라야마 : 한국 것처럼 맵지는 않아요. 마지막으로 우동사리를 넣어 먹으면 최고예요.

 

단어
絶対に:절대로, 반드시 / みそ味:된장 맛
お勧め:추천 / ~みたいに:~처럼
最高:최고

 

한마디
한국 분들도 많이 여행을 가시는 규슈(九州). 그 안에서도 후쿠오카(福岡)는 맛있는 음식들로 유명합니다.

대표적인 것 중에서는 본문에 나온 もつ鍋(곱창전골), めんたいこ(명란), 豚骨ラーメン(돼지 육수 라면), うどん(우동) 등이 있습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지