乙女心がわかっていないですね
오토메고코로가와캇테이나이데스네
여자 마음을 잘 모르네요.


 

林 :山田さん、女の人はどうしてそんなにヨーロッパが

하야시: 야마다상 온나노히토와도-시테손나니요-롭빠가

好きなんですか。

스키 난 데스카

山田 :どうしたんですか、急に。

야마다 : 도-시탄 데스 카  큐- 니

林 :彼女がヨーロッパに行きたい、行きたいって言うので・・・

하야시 ; 카노죠가 요- 롭 빠니이키타이 이키타 잇 떼이우노데

山田 :  ヨーロッパは女の人にとってロマンなんですよ。乙女心が

야마다 : 요- 롭 빠 와온나노히토니톳떼로 만 난 데스요 오토메고코로가

わかっていないですね。

와캇테이나이 데스네

 

하야시 : 야마다 씨, 여자는 왜 그렇게 유럽을 좋아해요?

야마다 : 왜요? 갑자기.
하야시 : 여자 친구가 유럽에 하도 가고 싶다고 해서요.

야마다 : 유럽은 여자에게 있어서 로망이거든요. 여자 마음을

잘 모르네요.

 

단어
ヨーロッパ:유럽 / ~にとって:~에게 있어
ロマン:로망 / 乙女心:여자 마음

 

한마디
일본식 나라 이름은 한국과는 좀 다릅니다.

오늘은 유럽 나라 이름을 일본어로 몇 개 정리하도록 하겠습니다.

イギリス(영국)  フランス(프랑스)  オランダ(네덜란드)
イタリア(이탈리아)  トルコ(터키)  ベルギー(벨기에)
ポルトガル(포르투갈)   チェコ(체코)  ノルウェー(노르웨이)
フィンランド(핀란드)  デンマーク(덴마크)   ドイツ(독일)
オーストリア(오스트리아)  ロシア(러시아)etc
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지