一緒にダイエットを始めましょうか
잇쇼니다이엣또오하지메마 쇼 - 카
같이 다이어트를 시작할까요?


 

リー:冬に食べ過ぎて、すっかり太ってしまいました。

리 - : 후유니타베스기테 숙 카리후톳떼시마이마시타

佐藤:私もです。一緒にダイエットを始めましょうか。

사토-: 와타시모   데스잇쇼니다이엣또오하지메마쇼-카

リー:お腹の肉を落としたいですけど、どうしたらいいでしょう か。

리 - :  오나카노니쿠오오토시타이데스케도 도-시타라이-데쇼-카

佐藤:  やっぱり食事制限と運動が一番効果的ですよね。

사 토-: 얍 빠리 쇼쿠지세-겐 또운도-가이치반코-카테키데스요네
 

이 : 겨울에 과식해서 완전히 살이 쪄버렸어요.

사토 : 저도요. 같이 다이어트를 시작할까요?

이 : 뱃살을 빼고 싶은데 어떡하면 좋을까요?

사토 : 역시 식사 제한이랑 운동이 제일 효과적이지요.

 

단어
食べ過ぎる:과식하다 / 太る:살이 찌다
始める:시작하다 / 肉:살, 고기
落とす:빼다, 떨어뜨리다 / 食事制限:식사 제한
効果的:효과적

 

한마디
한국에서는 [肉]라고 하면 [고기]라는 이미지가 강하지만 [살]이라는 뜻도 있습니다.
- 鶏の胸肉 : 닭가슴살
- 蟹肉 : 게살
- お腹の肉 : 뱃살

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지