警察に職務質問されたんです
케-사츠니쇼쿠무시츠몽사레탄데스
경찰한테 불심 검문 받았거든요


 

パク:永田さん、どうして遅くなったんですか。

파쿠 : 나가타상   도-시 테 오소쿠낫딴  데스카

永田 :  来る途中、 警察に職務質問されたんです。

나가타 : 쿠루토츄 - 케-사츠니쇼쿠무시츠몽사레탄데스

パク:え、何かしたんですか。

파쿠 : 에  나니카시 탄 데스카
永田:   何もしていませんよ。でも、私なぜかよく職務質問されるん

나가타 : 나니모시테이마셍요  데모 와타시나제카요쿠쇼쿠무시츠몽사레룬

です。 私、そんなに怪しい人に見えます?

데스 와타시 손 나니아야 시-히토니미에마스

 

박 : 나가타 씨, 왜 늦었어요?

나가타 : 오는 길에 경찰한테 불심 검문 받았거든요.

박 : 에? 뭔가 했어요?

나가타 : 아무것도 안 했어요. 근데 저 왠지 자주 불심검문을 받아요.

저 그렇게 수상한 사람으로 보여요?

 

단어
途中:도중 / 職務質問:불심검문
怪しい:수상하다

 

한마디
[職務質問(불심검문)]는 줄여서 [職質]라고도 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지